Sep 5

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эксплуатация
Техническое обслуживание Технические характеристики
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации.
Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции. Настоящее Руководство применимо для всех моделей автомобилей Hyundai и содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а также соответствующие пояснения.
Поэтому в данном Руководстве Вы сможете обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего автомобиля. Помните, что на некоторых автомобилях руль установлен справа. Пояснения и иллюстрации для некоторых операций для моделей с правым рулем противоположны приведенным в настоящем
Руководстве.
_ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО_
АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного обслуживания Вашего автомобиля. Определенные изменения могут также нарушать положения, установленные Министерством транспорта и другими исполнительными органами Вашей страны.
УСТАНОВКА СИСТЕМ ДУПЛЕКСНОЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ
– СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА –
Ваш автомобиль оснащен системой электронного впрыска топлива и другими электронными компонентами. Неправильная установка и настройка систем дуплексной радиосвязи или сотового телефона могут отрицательно сказаться на работе электронных блоков автомобиля. Поэтому, если Вы решили установить подобные устройства, мы рекомендуем Вам внимательно следовать всем указаниям производителя этих систем или связаться с дилером Hyundai для разъяснения мер предосторожности и особых инструкций.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:
А осторожно
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда, причинению тяжелых травм владельцу автомобиля или другим лицам или их гибели в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным заголовком.
.! внимание
Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению автомобиля или его систем и оборудования в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным заголовком.
* к сведению
Информация, представленная под этим заголовком, может представить интерес для владельца автомобиля или оказаться ему полезной.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании – это те ценности, которыми мы так гордимся.
Настоящее Руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особенностями конструкции и эксплуатации Вашего нового автомобиля Hyundai. Мы предлагаем Вам детально изучить этот документ, поскольку находящаяся в нем информация может существенно помочь Вам получить максимальное удовольствие от своего нового автомобиля.
Производитель также рекомендует проводить все работы по техническому обслуживанию и ремонту Вашего автомобиля на предприятиях авторизованных дилеров компании Hyundai. Эти предприятия готовы предоставить высококачественное техническое обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.
КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS
Read the rest of this entry »

Sep 5

СОДЕРЖАНИЕ!
Управление автомобилем
Действия в непредвиденных случаях
Техническое обслуживание
Информация для потребителя
Технические характеристики
Предметный указатель

Введение
Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-7 Условные обозначения на световых индикаторах приборной панели / 1-8
Введение
как пользоваться настоящим руководством
Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью. С целью уменьшения до минимума вероятности гибели людей и травматизма следует обязательно прочитать разделы, отмеченные заголовками ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ, которые присутствуют во всем руководстве.
Иллюстрации дополняют словесные описания, приведенные в настоящем руководстве, для того, чтобы наилучшим образом показать, как получить удовольствие от данного автомобиля. Прочтя данное руководство, владелец автомобиля ознакомится с его характерными особенностями, важной информацией о безопасности и с советами по его эксплуатации в различных дорожных условиях.
Общая структура руководства приведена в содержании. Неплохим местом для начала знакомства является предметный указатель; в нем приведен в алфавитном порядке перечень всей информации, содержащейся в руководстве. Разделы: В настоящем руководстве содержатся девять разделов и предметный указатель. Каждый раздел начинается с короткого перечня содержащейся в нем информации, так что можно быстро определить, есть ли в данном разделе необходимые сведения.
В данном руководстве находятся разнообразные сведения под заголовками ОСТОРОЖНО,
ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Они были подготовлены с целью повышения уровня личной безопасности владельца автомобиля. Необходимо внимательно прочитать ВСЕ процедуры и рекомендации, приведенные под заголовками
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К
СВЕДЕНИЮ, и соблюдать их.
А осторожно
Обозначенная под заголовком ОСТОРОЖНО ситуация может привести к нанесению вреда, причинению тяжелых травм или к гибели людей в случае игнорирования данного предупреждения.
.! внимание Обозначенная под заголовком ВНИМАНИЕ ситуация может привести к нанесению вреда автомобилю при игнорировании данного предупреждения.
* К СВЕДЕНИЮ
Информация, представленная под заголовком К СВЕДЕНИЮ, может представить интерес для владельца автомобиля или оказаться ему полезной.
Введение
требования к топливу
Read the rest of this entry »

Sep 5

Введение
Сорта бензина, которые помогают сделать воздух чище
Для заботы о чистоте воздуха рекомендуется использовать те сорта бензина, в которые добавлены очищающие присадки, а это помогает предотвратить формирование отложений в двигателе.
Использование таких сортов бензина содействует снижению выброса вредных веществ из двигателя и создает благоприятные условия работы для системы снижения токсичности выбросов.
Эксплуатация автомобиля за рубежом
При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить:
• соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки;
• определение наличия в продаже топлива необходимого качества.
Дизельный двигатель
дизельном топливе
Дизельный двигатель должен работать только на имеющемся на рынке дизельном топливе, соответствующем стандарту EN 590 или аналогичному. (EN обозначает "Европейский стандарт") Не используйте судовое дизельное топливо, печное топливо или неутвержденные топливные присадки, т. к. это повысит износ и вызовет повреждение двигателя и топливной системы. Применение неутвержденных марок топлива и/или присадок приведет к ограничению ваших гарантийных прав.
На автомобилях Hyundai используется дизельное топливо с цетановым числом от 52 до 54. Если в наличии имеются два вида дизельного топлива, используйте летнее или зимнее топливо при следующих значениях температуры окружающей среды.
• Выше -5°С (23°F) … Летнее дизельное топливо.
• Ниже -5°С (23°F) … Зимнее дизельное топливо.
Внимательно следите за уровнем топлива в топливном баке: если двигатель остановится в результате нехватки топлива, снова запустить его можно будет только после полной прочистки систем.
,! внимание
• Не допускайте попадания в топливный бак бензина или воды. Если это произойдет,
необходимо будет полностью
осушить бак и продуть топливную систему, чтобы
избежать заклинивания
топливного насоса высокого
давления и повреждения двигателя.
• В зимнее время для ис-ключения отказов, связанных с
застыванием топлива, возможно добавление в топливо
керосина при падении температуры ниже -10°C. Его
процентное содержание никогда
Read the rest of this entry »

Sep 5


1. Кнопка запирания/отпирания
дверей……………………………………………..4-10
2. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида*………..4-36
3. Переключатель централизованного управления замками дверей*……………4-12
4. Кнопка блокировки электропривода стеклоподъемников*…………………………4-19
5. Переключатели управления электроприводами
стеклоподъемников*…………………………4-16
6. Кнопка отпирания крышки багажника ..4-15
7. Блок плавких предохранителей………..7-55
8. Переключатель задней противотуманной фары* или устройство регулировки наклона фар*……………………………4-59,4-60
9. Кнопка отключения системы ESP*…….5-25
10. Подсветка приборной панели………….4-39
11. Регулировка наклона рулевого
колеса…………………………………………….4-32
1 2. Рычаг открытия замка капота …………4-21
13. Тормозная педаль………………………….5-19
1 4. Педаль газа…………………………………… 5 – 5
15. Рычаг стояночного тормоза…………….5-21
* : при наличии
OHD006001L
Знакомство с вашим автомобилем
Автомобиль с правым расположением руля

1 . Кнопка запирания/отпирания дверей……………………………………………..4-10
2. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида*………..4-36
Read the rest of this entry »

Sep 10

Системы безопасности автомобиля
А осторожно
– Посторонние предметы Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может
привести к дорожно-транспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями.
А осторожно
– Сиденье водителя
• Никогда не пытайтесь отрегулировать положение
сиденья во время движения
автомобиля. Это может привести к потере управления
и к дорожно-транспортному
происшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых телесных повреждений или причинение ущерба имуществу.
• Не допускайте изменения кем-либо нормального положения
спинки сиденья. Расположение предметов с опорой на спинку
сиденья или создание иных
помех нормальной фиксации спинки сиденья может привести к серьезной травме или к гибели человека при внезапной остановке или
столкновении.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Во время движения спинки
сидений водителя и
пассажиров всегда должны стоять вертикально, а поясная
часть ремня безопасности
должна находиться у них на бедрах как можно ниже и
удобнее. Это наилучшее
Read the rest of this entry »

Sep 10

Системы безопасности автомобиля



Регулировка заднего сиденья Подголовник
Задние сидения оборудованы подголовниками на всех позициях посадки пассажиров для их безопасности и комфорта. Подголовники не только служат для удобства пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения.
Регулировка в вертикальном направлении
Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1 ). Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в нажатом положении, опуская подголовник в требуемое положение (3).
Снятие
Для снятия подголовника, вытянуть его на максимальную высоту, затем нажать отпускающую кнопку (1 ), одновременно вытягивая подголовник (2). Для установки подголовника обратно, вставьте штыри (3) в отверстия, нажав отпускную кнопку (1 ). Затем настройте его на нужную высоту.
А осторожно Убедитесь, что защелки в правильном положении после
настройки для защиты водителя
и пассажира.
Системы безопасности автомобиля
А осторожно
• Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким
образом, чтобы его середина
располагалась на той же
высоте, что и центр тяжести головы пассажира. В общем случае, центр тяжести головы большинства людей располагается на уровне верха их глаз. Кроме того, необходимо
отрегулировать подголовник
так, чтобы он находился как
можно ближе к голове. По этой
причине использование подушки , которая удерживает
тело в отдалении от спинки
сидения, не рекомендуется.
• Не допускается эксплуатация
Read the rest of this entry »

Sep 10

А осторожно
• Для обеспечения максимального уровня защиты
ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля.
• Наибольшая эффективность ремней безопасности
достигается при нахождении спинки сиденья в
вертикальном положении.
• Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда находится на заднем сиденье, а положение их тела должно быть надежно зафиксировано. Никогда не разрешайте детям ездить в автомобиле на
переднем пассажирском
сиденье. Если ребенок старше
13 лет должен располагаться на переднем сиденье, он
должен быть надежно
пристегнут ремнями безопас­ности, а сиденье должно быть
отодвинуто в крайнее заднее
положение.
(продолжение)
Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности
Если ремень безопасности водителя не пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON (вкл), или если он расстегивается при ключе зажигания в положении ON, контрольная лампа сигнализации непристегнутого ремня безопасности будет мигать в течение примерно 6 секунд. Если ремень безопасности водителя не пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON (вкл), или если он расстегивается при ключе зажигания в положении ON, зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности будет издавать звуковой сигнал в течение примерно 6 секунд.
Системы безопасности автомобиля

Длина ремня будет настроена автоматически только после того, как поясная часть ремня будет натянута вручную так, чтобы он плотно прилегал к бедрам сидящего человека. При медленном и плавном наклоне человека длина ремня увеличится, что позволит человеку свободно перемещаться. Вместе с тем, во время неожиданной остановки или удара положение ремня будет жестко зафиксировано. Таким оно будет и в том случае, когда сидящий человек попытается слишком быстро наклониться вперед.
* К СВЕДЕНИЮ Если ремень безопасности не вытягивается из втягивающего механизма, потяните ремень с силой, чтобы снять блокировку. После этого ремень будет вытягиваться свободно.

Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности
Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ремень безопасности, его следует вытянуть из устройства натяжения и вставить металлический язычок (1) в пряжку ремня (2). В момент запирания язычка в пряжке будет слышен металлический щелчок.
Можно установить верхнюю точку крепления ремня безопасности в одном из 4 возможных положений для достижения максимального удобства и безопасности.
Если верхняя точка крепления ремня безопасности установлена так, что он находится слишком близко к шее сидящего человека, то уровень защиты в таком случае будет недостаточным. Плечевая часть ремня должна быть отрегулирована таким образом, что ремень должен лежать на грудной клетке и на средней точке того плеча, которое находится ближе к соответствующей двери, а не на шее сидящего человека. Для регулировки высоты точки верхней точки крепления ремня, опустите или поднимите узел регулировки в соответствующее место.
Read the rest of this entry »

Sep 10

А осторожно
Для максимальной эффектив­ности работы ремней безо­пасности, оснащенных преднатяжителями:
• К СВЕДЕНИЮ
• Срабатывание обеих пре-днатяжителей ремней безопасности при аварии (и водителя, и переднего пассажира) произойдет при лобовых столкновениях определенного типа. Преднатяжители ремней безо­пасности могут начать работать при серьезном лобовом столкновении, одновременно с раскрытием подушек безопасности. Преднатяжители не сработают, если в момент столкновения ремни безопасности не были пристегнуты.
• Срабатывания преднатяжителей ремней безопасности при аварии может сопровождаться громким шумом и появлением в салоне облачка тонкодисперсной пыли, которое может быть похоже на дым. Все это является нормальным следствием работы устройства и не несет в себе никакой опасности.
(продолжение)
(продолжение)
• Несмотря на свою безвредность, мелкодисперсная пыль может вызывать раздражение кожи;
нежелательным
является
попадание в органы дыхания в большом количестве. После дорожно-транспортного происшествия, которое сопровождалось срабатыванием устройства дополнительного натяжения ремня во время столкновения, тщательно вымойте все открытые участки кожи.
Ремень безопасности должен

работать в соответствии с
требованиями и должен быть
нормально отрегулирован. Ознакомьтесь со всей важной
информацией
безопасности,
отношение к
мерами
имеющими
обеспечению людей, автомобиле, – в
безопасности
находящихся в

том числе
безопасности безопасности,
приведены

Read the rest of this entry »

Sep 12

Системы безопасности автомобиля
Уход за ремнями безопасности
Никогда не следует разбирать систему ремней безопасности или дорабатывать ее конструкцию. Кроме того, необходимо соблюдать осторожность для исключения повреждения ремней и их оснастки элементами крепления сидений, дверями или иными предметами.
Периодический осмотр
Рекомендуется периодически осматривать все ремни безопасности на наличие износа или повреждений любого рода. Поврежденные детали необходимо заменить как можно скорее.
Ремни должны быть чистыми и сухими
Ремни безопасности должны содержаться в чистоте и быть сухими. При загрязнении ремней их можно очистить при помощи раствора туалетного мыла в теплой воде. Не допускается использование отбеливателей, красящих средств, сильных моющих средств или абразивных веществ, поскольку они могут повредить ткань ремня и ухудшить ее прочностные свойства.
Когда следует заменять ремни безопасности
Если автомобиль был в дорожно-транспортном происшествии, необходимо заменить те ремни безопасности в сборе с сопутствующими деталями, которые воспринимали нагрузку во время этого происшествия. Это следует сделать даже в том случае, когда видимые следы повреждений отсутствуют. Дополнительную информацию по этому вопросу следует получить у авторизованного дилера компании Hyundai.
А осторожно
При возвращении спинки заднего
сиденья из сложенного в
вертикальное положение будьте осторожны и избегайте повреждения ленты или пряжки
ремня. Убедитесь в том, что лента ремня или пряжка не зажаты задним сиденьем или не
придавлены им. Ремень
безопасности, лента или пряжка которого имеет повреждения, не
будет обладать достаточной
прочностью, и он может не
выдержать во время
столкновения или неожиданной
остановки, что приведет к
получению серьезных травм.
Системы безопасности автомобиля
детское сиденье
При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье, и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом, чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожно-транспортном происшествии, неожиданной остановке или резком маневре. В соответствии со статистикой дорожно-транспортных происшествий более безопасным для детей является нахождение не на переднем, а на заднем сиденье и тогда, когда они пристегнуты должным образом. Дети старшего возраста, которые выросли уже из специальных детских сидений, должны использовать один из имеющихся ремней безопасности. Следует быть знакомым со специальными требованиями, действующими в стране эксплуатации автомобиля. На заднем сиденье должны быть установлены в соответствии с нормами детские кресла. Необходимо использовать имеющееся на рынке детское кресло, которое соответствует стандартам безопасности страны, в которой эксплуатируется автомобиль.
Детские сиденья должны крепится на сиденьях автомобиля с помощью поясных ремней безопасности, поясной части поясно-плечевого ремня безопасности либо с помощью крепления привязного ремня и/или креплений ISOFIX (при наличии). Дети могут получить травмы в дорожно-транспортном происшествии, если кресла или устройства фиксации их положения, в которых они находятся, не закреплены должным образом. Для малолетних детей следует использовать специальные кресла. Перед тем, как покупать конкретное приспособление для фиксации положения ребенка, убедитесь в том, что оно совместимо с конструкцией сидений и ремней безопасности автомобиля, и соответствует ребенку по размеру. Соблюдайте все инструкции производителя при установке такого приспособления в автомобиль.
Read the rest of this entry »

Sep 12

Системы безопасности автомобиля

3. Просуньте поясной ремень безопасности через отверстия в детском кресле в соответствии с инструкциями производителя.
4. Застегните поясной ремень безопасности и отрегулируйте его длину так, чтобы он плотно удерживал детское кресло, потянув за свободный конец ремня. После установки детского сиденья попробуйте переместить его в разных направления так, чтобы убедиться в надежности его крепления.

Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления (при наличии)
Держатели крюка детского сиденья расположены на полке за задними сиденьями.
Установка детского кресла с использованием поясного ремня безопасности (в центральной части заднего сиденья) (при наличии) – кроме стран Европы Для установки детского кресла на центральную часть заднего сиденья следует сделать следующее:
1. Поместите детское кресло на центральную часть заднего сиденья.
2. Вытяните язычок пряжки поясного ремня безопасности.
Системы безопасности автомобиля

А осторожно
– Привязное крепление
• Если детское кресло не акреплено должным образом, или положение ребенка в нем не зафиксировано надежно, существенно увеличивается вероятность получения ребенком серьезных травм или
его гибели в дорожно-
транспортном происшествии. Всегда соблюдайте инструкции
производителя детского
сиденья при его установке и
использовании.
• Никогда не используйте один
узел крепления детского
кресла (верхнее привязное
крепление или нижний замок) для фиксации более чем
одного кресла. Увеличенная нагрузка от нескольких сидений может вызвать
крраезпрлушенеинйи е или запмркиоввя, знчытох
Read the rest of this entry »

Sep 12

0+ : до 13 кг (0 – 2 года)
I : 9 – 18 кг
(9 месяцев – 4 года)
C3, C5 C7, C8
II и III : 15 – 36 кг (4 года – 12 лет)
U : Пригодно
качестве
Пригодно для модели Romer Lord Plus (E1-03301136, разрешенной для использования в данной весовой группе в положении "лицом вперед".
Пригодно для модели Euro Kids Star (E1-03301129), разрешенной для использования в данной весовой группе в положении "лицом вперед".
Пригодно для модели BeSafe iZi
comfort (E4-03443206),
разрешенной для использования в данной весовой группе в положении "лицом вперед".
универсального разрешенного для
изделия, использования
в данной весовой группе. UF: Пригодно в качестве
универсального изделия, разрешенного для использования в данной весовой группе в положении "лицом вперед". C3 : Пригодно для модели Bebe comfort iSEOS (E2-039014), разрешенной для использования в данной весовой группе в положении "лицом вперед".
Системы безопасности автомобиля
Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX стран Европы
для
Весовая группа
Размер
Крепление (фиксирующее устройство)
Расположение ISOFIX в автомобиле
Переднее пассажирское сиденье
Заднее боковое сиденье (сторона водителя)
Заднее боковое сиденье (сторона пассажира)
Read the rest of this entry »

Sep 12

Системы безопасности автомобиля
система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) (при наличии)

1. Передняя подушка
безопасности водителя
2. Передняя подушка безопасности пассажира*
3. Боковая подушка
безопасности*
4. Надувная шторка* *: при наличии
Подушки безопасности, фактически установленные в автомобиле могут иметь вид, отличный от изображенного на рисунке.
Системы безопасности автомобиля
Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции
В систему подушек безопасности (SRS) входят следующие компоненты:
1. Датчики лобового удара
2. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности*
3. Подушка безопасности пассажира*
4. Подушка безопасности водителя
5. Электронный блок управления системой SRS (SRSCM)
6. Датчики бокового удара*
7. Преднатяжители, расположенные на катушке ремня безопасности*
8. Модули боковых подушек безопасности*
9. Модули надувных шторок* * : при наличии
При нахождении ключа зажигания в положении ON (Вкл.) блок SRSM постоянно контролирует состояние всех элементов и определяет, достаточно ли сильным является лобовое или близкое к нему по направлению столкновение, чтобы раскрыть подушки безопасности или привести в действие преднатяжители ремней безопасности.
Передняя подушка безопасности водителя (1)

Контрольная лампа неисправности подушек безопасности находится на панели приборов; она будет гореть в течение 6 секунд после включения зажигания (поворота ключа в замке зажигания в положение ON), после чего она должна погаснуть.
Read the rest of this entry »

Sep 14

в каждой поездке, когда бы то ни рыло, вс* без исключения!
бРеазсокпраыстниоести происхопдоидту сеок
безопасности происходит со
значительной силой в мгновение ока. Ремни безопасности
помогают удержать людей,
находящихся в автомобиле в таком положении, в котором
защитный эффект подушек
безопасности проявляется
максимально. Дсже тр и наличии подушек безопасности возможно
?емуч Тое нзг^
автомобиля при раскрытии
пракауг-люди ^мнями
безопасности вообще, или будут
пристегнуты не должным
образом. Всегда соблюдайте меры предосторожности в отношении ремней безопасности,
подушек безопасности и
безодястнясти влюдейв,токоотборле^ сроукдоеврождасщтвиее.ся в данном
(продолжение)
(продолжение)
Для уменьшения вероятности получения серьезных травм или
повреждений смертельного
характера, а также для получения
максимального защитного
эффекта от пассивной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка на переднее сиденье и не устанавливайте на нем детское
Read the rest of this entry »

Sep 14

Системы безопасности автомобиля
(продолжение)
• Не располагайте никаких предметов (зонт, портфель и
т.д.) между передней дверью и
передним сиденьем. При
раскрытии боковой подушки безопасности такие предметы
могут резко прийти в движение и стать причиной травм.
• Для предупреждения неожиданного раскрытия боковой подушки безопас­ности, которое может привести
к получению травм, избегайте ударов по датчику бокового
столкновения при включенном зажигании.

Они предназначены для того, чтобы защитить головы людей, сидящих на передних сиденьях и по краям заднего сиденья, в боковых столкновениях определенного типа. Надувные защитные шторки раскрываются только в боковых столкновениях конкретного типа в зависимости от силы удара, его направления, скорости и точки соприкосновения. Надувные защитные шторки не предназначены для работы в боковых столкновениях всех типов, лобовых столкновениях или ударах сзади автомобиля, или в большинстве случаев переворота автомобиля.
Надувная шторка (при наличии)
Надувные защитные шторки располагаются на обеих сторонах крыши салона над дверными проемами передних и задних дверей.
Системы безопасности автомобиля
А осторожно
наибольшей
защиты,
системой
(продолжение)
• Не позволяйте пассажирам обло ачиваться головой или
вы=ь нрук»ихз =
прраземдемЩетаыть между дквакеиреь-млии био
прседамжеитрыа мГе^и ESS? нС
б5ден!2 оборуддв^кнам^^х
безопасности и/или надувными шторками.
Read the rest of this entry »

Sep 14

Системы безопасности автомобиля

Непосредственно перед столкновением обычно водители прибегают к резкому торможению. Это приводит к смещению вниз передней части автомобиля, в результате чего он оказывается под транспортным средством с более высоким дорожным просветом. Подушки безопасности могут не раскрыться при таком «подкате», поскольку уровень отрицательного ускорения при этом может быть существенно ниже заданного.
Подушки безопасности могут не раскрыться в дорожно-
транспортных происшествиях, в которых происходит переворот автомобиля, и не будут способны обеспечить защиту людей, находящихся в автомобиле. Вместе с тем, боковые подушки безопасности и/или надувные шторки могут раскрыться при переворачивании автомобиля в условиях бокового столкновения, если тот оснащен такими устройствами пассивной безопас­ности .
_ 1JBA3518
Подушки безопасности могут не раскрыться при столкновении автомобиля с такими предметами, как столбы или деревья. В этом случае удар приходится на ограниченную поверхность, а его полная сила не воспринимается датчиками.
Системы безопасности автомобиля
Принцип работы системы подушек безопасности
• Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении ON (Вкл.) или START (Пуск).
• Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или бокового столкновения (в случае установки боковых подушек безопасности или надувных шторок) с целью дополнительной защиты людей, находящихся в автомобиле, от серьезных травм.
• Скорость раскрытия подушек безопасности не является постоянной.
В общем случае подушки безопасности рассчитаны так, чтобы их раскрытие происходило в зависимости от силы удара и его направления. Эти два фактора определяют срабатывание датчиков и выдачу ими сигнала на раскрытие подушек безопасности .
• Раскрытие подушек безопасности зависит от ряда факторов, включая скорость движения автомобиля, направление удара, а также плотность и жесткость конструкции автомобиля или предмета, с которыми происходит столкновение данного автомобиля. Хотя этот перечень факторов не является исчерпывающим.
• Раскрытие передних подушек безопасности и их сворачивание происходит мгновенно.
Увидеть процесс раскрытия подушки безопасности при дорожно-транспортном происшествии практически невозможно. Скорее всего люди, находящиеся в автомобиле, просто увидят сократившиеся в объеме подушки безопасности, висящие на своих контейнерах после столкновения.
• С целью обеспечения
дополнительной защиты в серьезном столкновении подушки безопасности должны надуваться очень быстро. Такая скорость раскрытия подушки безопасности вызвана исключительно малой величиной промежутка времени, в который происходит столкновение, и необходимостью поместить подушку между человеком, находящимся в автомобиле, и элементами конструкции автомобиля перед ударом человека об эти элементы. Такая скорость раскрытия уменьшает вероятность получения серьезных травм или повреждений, опасных для жизни в серьезном столкновении, и является тем самым существенной характеристикой, предусмотренной при проектировании подушки безопасности.
Вместе с тем, раскрытие подушки безопасности может вызвать травмы, которые в обычном случае могут включать царапины и ссадины на лице, перелом лицевых костей и иногда более серьезные повреждения, поскольку высокая скорость раскрытия подушки вызывает возникновение при этом больших усилий.
Системы безопасности автомобиля
Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому колесу.
(продолжение)
• Раскрытие подушки безопас­ности при столкновении происходит моментально, и пассажиры могут получить
травмы в результате
воздействия усилий от такого
раскрытия, если они не будут
Read the rest of this entry »

Sep 14

Дополнительные меры безопасности
• Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально, плотно опираясь на спинку сиденья, и быть пристегнутыми ремнями безопасности, а ступни их ног должны стоять на поверхности пола.
• Пассажиры не должны вставать со своих сидений или меняться местами во время движения автомобиля. Пассажир, не пристегнутый ремнем безопасности, может удариться об элементы салона, о других людей, находящихся в автомобиле или вылететь из автомобиля при столкновении или внезапной остановке.
• Каждый ремень безопасности предназначен для использования только одним человеком. Если один и тот же ремень безопасности используется несколькими людьми, они могут получить серьезные травмы или погибнуть при столкновении.
• Не устанавливайте никаких аксессуаров на ремнях безопасности. Производители таких изделий могут заявлять о том, что они предоставляют повышенный комфорт или изменяют положение ремня безопасности, но они могут уменьшить уровень защиты, предоставляемой ремнем безопасности и увеличить вероятность получения серьезных травм при столкновении.
• Пассажиры не должны помещать твердые или острые предметы между собой и подушками безопасности. Нахождение твердых или острых предметов на коленях или во рту может привести к получению травм при раскрытии подушки безопасности.
• Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности.
Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально, плотно опираясь на спинку сиденья, и быть пристегнутыми ремнями безопасности, а ступни их ног должны стоять на поверхности пола. Если они находятся слишком близко к крышкам подушек безопасности, они могут получить травмы при раскрытии подушек.
• Не прикрепляйте и не устанавливайте какие-либо предметы на крышки подушек безопасности или рядом с ними. Любой предмет, прикрепленный к крышке передней или боковой подушки безопасности , или установленный на ней, может помешать нормальной работе подушки.
• Не вносите изменений в конструкцию передних сидений.
Это может помешать нормальному функционированию датчиков системы подушек безопасности или боковых подушек безопасности.
Системы безопасности автомобиля
Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями. Это
может помешать нормальному функционированию датчиков системы подушек безопасности или боковых подушек безопасности.
Никогда не держите ребенка любого возраста на коленях. Он может получить серьезные травмы или погибнуть при столкновении. Все дети должны находиться в зафиксированном положении соответствующих детских креслах или на заднем сиденье, будучи пристегнуты ремнями безопасности.
А осторожно
• Нарушение правил посадки
людей в автомобиле может
привести к тому, что они могут
оказаться слишком близко от раскрывающейся подушки
безопасности, столкнуться с
элементами интерьера или быть выброшены из автомобиля.
• Всегда сидите вертикально (а
спинка сиденья должна
находиться при этом в вертикальном положении), по центру подушки сиденья, и будьте пристегнутым ремнями безопасности, ноги должны
быть вытянуты в удобное положение со ступнями,
Read the rest of this entry »

Sep 15

Отделения для хранения вещей / 4-91 Элементы внутренней отделки салона / 4-93
Аудиосистема / 4-99
-4Ш
Характеристики автомобиля
Характеристики автомобиля
ключи


А осторожно
– Ключ зажигания Опасно оставлять детей в салоне автомобиля е5ез при смотра , когде там же находится ключ, даже если он не вставлен в замок зажигания. Дети повторяют
Д^СТЕВЧЯ РОСЛЫХ, та к что °Ии
могут вставить ключ в замок зажигания. Ключ даст детям
оозмо>еннЫть Справлять СЖнам^
^^ра^сепГьмоивальедржого;огаонмы кокиль тдвгдегЕ
смеоржьеетзнп рхивести к потлеСлчееснни юх
спеорвьреежзндЫенх й л дажетке лсемсенрЫт х
людей. Никогда не оставляйте
ключи в автомобиле, в котором
находятся дети без присмотра взрослЫх.
OHD046101L
Действия с ключами
Используются для запуска двигателя, открывания и запирания замков дверей.
Запишите номер ключа Вашего автомобиля
Кодовый номер ключа указан на номерной табличке, прикрепленной к ключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиля
авторизованный дилер компании Hyundai использует этот номер для быстрого изготовления дубликатов. Снимите табличку с номером ключа и храните ее в безопасном месте. Также запишите номер ключа и храните эту запись в безопасном и находящемся под рукой месте, но не в самом автомобиле.
Характеристики автомобиля
Read the rest of this entry »

Sep 15

Характеристики автомобиля
противоугонная сигнализация (при наличии)
"Готовность"
Остановите автомобиль на месте стоянки и выключите двигатель.
• Не приводите систему в готовность до тех пор, пока все пассажиры не покинули автомобиль. Если система активируется, когда в салоне остается пассажир(ы), сигнализация может сработать в момент выхода этого пассажира(-ов) из автомобиля. Если какая-либо дверь (включая дверь багажного отделения) открывается в течение 30 секунд после перевода сигнализации в состояние готовности, система выключится для предупреждения ненужного сигнала тревоги.

Активируйте систему в порядке, описанном ниже.
1. Извлеките ключ из замка зажигания.
2. Убедитесь в том, что все двери (включая дверь багажного
"Тревога"
отделения) и капот закрыты, а их

Эта система предназначена для защиты автомобиля от
несанкционированного проникновения. В работе системы существуют три этапа: первый этап называется "Готовность", второй – "Тревога", третий этап – "Выключено". Во сработавшем состоянии система противоугонной сигнализации подает звуковой тревожный сигнал одновременно с миганием огней аварийной сигнализации.
замки заблокированы.
3. Заприте двери при помощи пульта дистанционного управления замками.
После совершения действий, перечисленных выше, огни аварийной сигнализации мигнут один раз, показывая, что система активирована.
Если какая-либо дверь (включая дверь багажного отделения) остается открытой, огни аварийной сигнализации мигать не будут, а противоугонная сигнализация не будет приведена в состояние готовности. После этого огни аварийной сигнализации мигнут в случае закрытия всех дверей (включая дверь багажного отделения) и капота.
Характеристики автомобиля
"Тревога"
Система сигнализации, находящаяся в состоянии "Готовность", срабатывает в следующих случаях.
• Передняя или задняя дверь автомобиля открыты без помощи пульта дистанционного управления.
• При открытии крышки багажника без использования пульта дистанционного управления.
• Открыт капот двигателя.
В этих случаях включается сирена и мигают огни аварийной сигнализации в течение 27 секунд. Если противоугонную систему не отключить, сирена и огни будут приводиться в действие еще 3 раза (для Ближнего Востока: 27 секунд, 1 раз). Для отключения системы разблокируйте замки дверей при помощи ключа зажигания или пульта дистанционного управления.
* К СВЕДЕНИЮ
• Не пытайтесь запустить двигатель,

Read the rest of this entry »

Sep 15

Система разблокирования дверей, оснащенная датчиком удара (при наличии)
В случае получения датчиками удара сигнала о столкновении при ключе зажигания в положении ON произойдет автоматическое разбло­кирование всех дверей. Однако отпирания дверей может не произойти при возникновении каких-либо проблем с механической системой блокировки дверей или с аккумуляторной батареей.
Система автоматической блокировки дверных замков при движении автомобиля (при наличии)
Если скорость автомобиля держится на отметке 40 км/ч более 1 секунды, система автоматически запирает все двери. Для установки данной системы обратитесь к авторизованному дилеру Hyundai.
Характеристики автомобиля

1 . Откройте заднюю дверь.
2. Переместите расположенный на задней кромке двери переключатель устройства блокировки замка двери, предотвращающего ее открывание детьми, в положение "Lock" ( п ). При нахождении переключателя в таком положении задняя дверь не откроется, даже если потянуть на себя внутреннюю ручку двери изнутри автомобиля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открывания задней двери потяните на себя наружную ручку
двери (1 ).
Даже при разблокировке замков дверей задняя дверь не откроется при помощи внутренней ручки двери (2) до тех пор, пока не будет разблокировано устройство, предотвращающее случайное открывание дверей детьми
А осторожно
– Замки задних дверей Если дети случайно откроют задние двери во время движения
автомобиля, они могут выпасть
наружу и получить серьезные
травмы или погибнуть. Для
предотвращения открывания задних дверей детьми,
находящимися внутри автомобиля, необходимо всегда
использовать специальное
устройство блокировки.
Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми
Специальное устройство блокировки замков задних дверей предназначено для предотвращения их случайного открывания детьми, находящимися внутри автомобиля. Это устройство необходимо использовать всегда при нахождении детей в автомобиле.
Характеристики автомобиля
багажник

Read the rest of this entry »

Sep 15

включать основной
выключатель на двери водителя и выключатель другой двери в разных направлениях. В таком случае стекло остановится, и дальнейшее его перемещение станет невозможным
Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников
• Водитель может отключить переключатели управления стеклоподъемниками на дверях пассажиров путем перемещения переключателя блокировки электрических стеклоподъемников, расположенного на двери водителя, в положение LOCK ("Заблокировано").
• Если переключатель блокировки электрических стеклоподъемников находится в положении ON, управление стеклоподъемниками дверей пассажиров с места водителя при помощи центрального блока управления невозможно.
Характеристики автомобиля

А осторожно
При открывании или закрытии окон убедитесь в том, что руки и
иные части тела пассажиров
гарантированно находятся вне зоны перемещения стекол.
Стекла с ручным управлением (при наличии)
Поднятие или опускание стекла осуществляется поворотом рукоятки стеклоподъемника по часовой стрелке или против часовой стрелки.
Характеристики автомобиля
капот



Открытие капота
1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться.
2. Подойдите к передней части автомобиля, приподнимите капот, потяните за рычаг его блокировки (1), находящийся в центральной части капота, и поднимите капот (2).
3. Извлеките из отсека двигателя упор.
4. Поставьте капот на упор.
А осторожно
– Горячие детали
Упор капота следует брать за то место, где на него нанесено покрытие из резины. Это покрытие поможет избежать ожога в результате контакта с нагретым металлом, если
Read the rest of this entry »

« Previous Entries


Хостинг

VPS - Хостинг

аренда сервера

Dedicated server

Регистрация доменов

Русские темы для WordPress. Бесплатные шаблоны для блогов WordPress на любой вкус

Март 2019
M T W T F S S
« Feb    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031